martes, 16 de enero de 2018

Los cuatro libros clásicos

Confucio. Los cuatro libros clásicos.

Capítulo III

1. En el Libro de las Canciones se lee:

Al pueblo le agrada situar su morada
no más lejos de mil li del palacio imperial.

2. Se lee también en el Libro de las Canciones:

El mien-man, pájaro amarillo de melancólico cantar,
estable su morada en la frondosa profundidad de los bosques.

El Maestro (Confucio o Kung-tsé) comentaba así estos versos:
Este pájaro, estableciendo allí su morada, demuestra que conoce cuál es su propio destino. El hombre, el más inteligente de todos los seres, ¿será más ignorante que este pájaro?

Traducción de Oriol Fina Sanglas

Los cuatro Libros Clásicos
Confucio (551-479 a. C.)

No hay comentarios: